冒頓單于的故事

當冒頓初為匈奴單于的時候,在東方的東胡勢力十分強大,東胡聽聞冒頓 弒父自立,派人出使匈奴,要冒頓獻匈奴的千里馬給東胡,冒頓向群臣諮 詢,群臣皆說:「千里馬是匈奴的寶物,不要給他們。」冒頓說:「對待 鄰國怎可以愛惜一匹馬呢?」便把千里馬送了給東胡。不久,東胡以為冒 頓懼怕他們,又派出使者出使匈奴,要冒頓獻出他的一個心愛的妻子閼氏 ,冒頓又問計於群臣,群臣皆怒曰:「東胡毫無道義,竟敢向我們要閼氏 ,請單于出兵攻打它.」冒頓說:「對待鄰國怎可以愛惜一個女子呢?」 於是又把心愛的閼氏送了給東胡。東胡王因此越益自大,派兵入侵匈奴, 與匈奴大軍對恃,中間有荒地千里,不能住人,兩軍於荒地兩邊各設有瞭 望土堡,東胡派使者至匈奴對冒頓說:「在匈奴和我們的瞭望土堡之間的 荒地,匈奴反正用不著,我們想要了它。」冒頓又問群臣,有些人說道: 「此乃荒地,可以給他們,也可以不給他們。」於是冒頓大怒道:「土地 是國家的根基,怎麼可以送給別人?」把提議送地給東胡的大臣斬死。然 後冒頓親率士兵襲擊東胡,東胡起初輕視冒頓,沒有作出準備,結果匈奴 兵至,壓倒性地擊敗東胡大軍,擄獲大量東胡的人民和牲畜。其後冒頓再 南征北討,先後剿滅了大月氏和樓煩等國,更把秦時給蒙恬所搶去的地方 全部收復,當時劉邦正與項羽逐鹿中原,無暇北顧,以至冒頓得以強大, 控弦之士達三十餘萬。

【摘譯自司馬遷《史記·匈奴列傳》】


Last modification: Oct 17, 1996
Copyright (C) 1996 Kim-hang Chung